АВСТРИЯ

Виртуальный дирижер, Василиск & Co

Поездка с ребенком — всегда особенное дело: маленькому путешественнику хочется своих собственных, ему понятных и доступных развлечений; он смотрит на мир снизу вверх, но полагает, что мир должен вращаться исключительно вокруг него.

В Вене найдется масса способов доставить удовольствие самым требовательным несовершеннолетним гостям.

©WienTourismus/MAXUM

Сообщая сыну или дочери о предстоящей поездке в столицу Австрии, почему бы не начать с того, что в этом городе жил Феликс Зальтен — автор Бэмби. Здорово, если под рукой окажутся еще несколько австрийских детских книг. «Код 43» предлагает обратить внимание на писательниц XX века — Миру Лобэ и Веру Ферру-Микуру: их добрые истории в последние несколько лет переводились на русский язык. Может быть, тогда, проходя мимо витрин книжных магазинов, ребенок вспомнит Олененка и его друзей, узнает Бабушку на яблоне или Валентина, который свистит в травинку.

Но вот, наконец, последняя страница дочитана, самолет пошел на посадку и... Вена ждет вас.

Ждет и готовит парки, аттракционы, детские площадки (и на суше, и на воде), музеи, выставки, мастерские, театры, уличные преставления, традиционные угощения... А еще — тайны и загадки своей многовековой истории. С них, пожалуй, и начнем.

НЕМНОГО ИСТОРИЙ

Прогуляйтесь с ребенком по улицам старой Вены и расскажите ему несколько историй, вымышленных и настоящих.

На площади Святого Стефана, например, о том, почему у главного венского собора южная башня такая высокая, а северная — намного ниже. По легенде, перед мастером, который строил северную башню, была поставлена невыполнимая задача — завершить строительство в очень короткий срок. Только тогда он мог взять в жены ту, которую любил. Мастеру пришлось пойти на сделку с чертом: по ее условиям за время работ он не мог произнести ни одного святого имени. Горожане дивились, как быстро росла северная башня, а мастер уже мечтал о свадьбе. И вот однажды, стоя на лесах, он увидел на площади свою любимую (на самом деле, это был черт, принявший ее облик). Мастер окликнул ее: «Мария!» Грянул гром, леса подломились, мастер исчез навсегда. И строительство остановилось.

На Грабене (Graben в переводе с немецкого означает «ров») речь можно повести о стоявшем здесь лагере римских легионеров. Внутренняя сторона Грабена, в которую вписана церковь Петерскирхе, повторяет абрис его стен, а на месте улицы, по которой вы гуляете, 800 лет назад действительно был ров. Лагерь назывался Виндобона, легионеры охраняли северные границы Римской империи от набегов варваров, живших за Дунаем.

Ребенок спросит вас, куда делись стены и почему засыпали ров, и вы расскажете ему средневековый детектив. Английский король Ричард Львиное Сердце поссорился в крестовом походе (XII век) с австрийским герцогом Леопольдом V Бабенбергом. Когда Ричард возвращался домой из похода, тайно пробираясь через Европу без свиты, люди Леопольда узнали его, и король был схвачен. Многие месяцы томился он на берегу Дуная в замке Дюрнштайн в долине Вахау. Леопольд потребовал за Ричарда выкуп и получил 25 тонн серебра. На эти деньги он обустроил свою столицу — засыпал ров, снес старые стены и построил новые.

©WienTourismus/Gerhard Weinkirn

За этим рассказом вы дойдете до площади Хоэр Маркт (Hoher Markt) и остановитесь перед часами Анкер (Anker). Вообще-то они были призваны привлечь внимание прохожих к теме бренности всего земного, напомнить, что все проходит, а страховые вклады остаются и передаются по наследству. Поэтому слева вы увидите фигурку младенца, а справа — смерти. Но для ребенка здесь интересно другое: часы необычны, в них есть движущиеся фигурки, которые представляют известных персонажей австрийской истории. В 12 часов можно наблюдать их парадный выход под музыку Гайдна. Если вы гуляете по городу с утра, то, вероятно, застанете «на сцене» полководца Евгения Савойского (с 10 часов), императорскую чету — Марию-Терезию и Франца Стефана (с 11 часов) или самого папу-Гайдна (с 12).

Пройдем под часами и свернем, немного погодя, направо. Пересекая улицу Ротентурмштрассе (Rotenturmstrasse), оглянитесь на угловой дом № 23 — здесь на фасаде изображена Красная башня. Самое время рассказать ребенку о том, что средневековая Вена была окружена высокими стенами с башнями и воротами. Здесь стояла особенная — красная — проездная башня, где произошла такая история: нерадивый и алчный привратник отказался открыть городские ворота бедной женщине, которая опоздала домой к заходу солнца. Он попросту соврал ей, сказав, что не может найти ключа. Старушка в сердцах пожелала привратнику никогда больше не отыскать пропажи, и пожелание сбылось! Когда к воротам подъехал важный господин, привратник не смог открыть ему, за что был наказан потерей рабочего места и всеобщим презрением.




1. Собор Святого Стефана

2. Грабен

3. Площадь Хоэр Маркт и часы Анкер

4. Улица Ротентурмштрассе

5. Улица Шёнлатернгассе

6. Площадь Лугек

Нырнем во внутренние дворы, и вот вы в переулке Шёнлатернгассе (Schoenlaterngasse). Здесь много веков назад во дворе у одного булочника в колодце обнаружился диковинный зверь, в котором ученые люди узнали василиска. Своим дыханием он отравил воду в источнике, и избавиться от него не было никакой возможности — в книгах было записано, что тот, кто встретится с василиском взглядом, обратится в камень. В квартале, однако, нашелся смельчак, который, вооружившись зеркалом, спустился в колодец и показал василиску его собственное отражение. Итог чудовища был предсказуем и печален — оно окаменело; на фасаде дома № 7 можно и сегодня увидеть, во что оно превратилось.

Завершить прогулку — а вы в пути уже не меньше часа! — можно на площади Лугек (Lugeck). Взрослые, возможно, обратят здесь внимание на памятник «первопечатнику» Иоганну Гуттенбергу, а детей, скорее всего, привлечет витрина галереи Ambiente, в которой устроились многочисленные мишки. Здесь же 365 дней в году открыто итальянское кафе-мороженое; его столики не убирают с улицы даже зимой.

Наверное, все немного устали: одни — рассказывать, другие — слушать; пока вы будете отдыхать, мы развернем перед вами палитру дальнейших развлечений.

НЕМНОГО ДВИЖЕНИЯ!

Вена очень зеленый город: более половины его территории занято парками, а в большинстве парков есть детские площадки. Некоторые из них расположены очень удобно — рядом с важнейшими достопримечательностями. В парке замка Бельведер (Belvedere) есть площадка для малышей (до 6 лет), а детям постарше может быть интересен находящийся по соседству ботанический сад — здесь все деревья, кустарники и растения подписаны, и с ними можно познакомиться. В городском парке (Stadtpark), там, где стоит памятник Штраусу, есть площадка, которая подходит детям разного возраста: веревочные пирамиды, горки, качели, а летом — возможность поиграть с водой. Кстати, в Вене устроены две «водные» детские игровые площадки — на Дунайском острове (метро U1, Donauinsel) и на южной окраине города, около водонапорной башни (Windtenstrasse, 3).

©WienTourismus/Karl Thomas

На севере Вены, среди виноградников Венского леса, есть два притягивающих детей магнита: устроенный высоко над землей веревочный парк Каленберг (Waldseilpark Kahlenberg) и мини-зоопарк фермерского хозяйства Кобенцль (Cobenzl). Если посещение первого требует активного участия родителей (дети от 110 см ростом, до 18 лет могут посетить парк только в сопровождении взрослого, необходимо заполнить анкету и ознакомиться с правилами безопасности), то визит во второй наоборот сулит родителям некоторое время отдыха. Пока дети рассмотрят и даже погладят всех обитателей фермы, поиграют в традиционные крестьянские игры (например, метание сапога в цель), родители могут испробовать местное вино, которое предлагает расположенное по соседству винодельческое хозяйство.

Особое место среди парков занимает, конечно, Пратер (Prater): в прошлом — охотничьи угодья императорского дома, а с конца XVII века — популярнейшее место отдыха горожан. Здесь находится парк аттракционов: колесо обозрения давно стало символом Вены, у его подножия начинает свой бег детская железная дорога, вдоль аллей расположились многочисленные кафе и кабачки... Пратер огромен: здесь есть и стадион, и ипподром; а лужайка Иезуитенвизе (Jesuitenwiese) — самая большая детская площадка в городе, с искусственной горкой, которая популярна среди детского населения и летом и зимой. Необычная детская площадка расположена в парке дворца Шёнбрунн (Schoenbrunn), она называется Irrgarten, то есть Лабиринт. Здесь ребенок, с одной стороны, может поработать экскаваторщиком, пошептать в акустические зеркала, залезть в этакий птицелет и попробо-вать взмахнуть крыльями, а с другой — позабавиться так, как развлекались в XVII и XIX веках. Здесь восстановлен лабиринт из тиса, в середине которого растет огромный платан, устроены дорожки с фонтанами-шутихами, расставлены кривые зеркала. Лабиринт открыт с апреля по ноябрь.

Зато зоопарк Шёнбрунн открыт круглый год, причем со второй половины XVIII века! Его основал супруг Марии-Терезии — Франц Стефан Лотарингский (может быть, вы уже видели его на часах Анкер?), и первым животным в его «менажерии» был жираф. Нет смысла перечислять всех обитателей венского зоопарка, их слишком много; назовем только одного, самого молодого: в сентябре здесь родился слоненок, которого по итогам народного голосования назвали Иква (в переводе с зулусского Иква означает «Лед»). Сектор, где размещены слоны, самый посещаемый сейчас в зоопарке.

Интересные возможности открываются в зоопарке вечером: ежедневно (чем ближе к лету, тем позже) здесь начинается так называемая «ночная экскурсия». Представьте себе, в зоопарке никого нет — только ваша группа, вооруженная приборами ночного видения, наблюдает, как ужинают львы, как устраиваются на ночлег обезьяны или как укладываются спать бегемоты, а египетские летучие собачки мешают им, паря в воздухе, как привидения. На эту экскурсию приглашают детей старше 10 лет.

А ТЕПЕРЬ В МУЗЕЙ!

Раз уж мы все еще в Шёнбрунне, расскажем о его Детском музее. Визит в него начинается с посещения гардеробной, где не только дети, но и взрослые имеют возможность примерить наряды, сшитые по моде 100—200-летней давности, попотеть в париках, посидеть на троне и, наконец, поскакать на деревянной лошадке. Необычными фотографиями можно будет потом порадовать бабушек или удивить знакомых. Оценив все неудобства одежды прошлого, дети могут продолжить сравнивать времена в залах музея, где рассказывается о том, как жили будущие императоры, королевы, эрцгерцогини. Распорядок дня, игрушки, платья, слуги, прогулки и работа в саду, парадные обеды, страхи и горести, развлечения и увлечения... Изучив все стороны жизни венценосных особ вместе с ребенком, поинте- ресуйтесь у него — хотелось бы ему оказаться хозяином этим комнат?

Мы все никак не можем расстаться с Шёнбрунном, потому что рядом с детским музеем есть интересный Музей карет (Wagenburg), а в противоположном крыле днем показывают вкусное Штрудель-шоу, и после него угощают, собственно, яблочным штруделем.

А теперь все-таки в город, ведь список музеев, где было бы интересно побывать ребенку, длинен. Недалеко от Шёнбрунна — Технический музей (Technisches Museum), где дети сами ставят эксперименты. На наглядных примерах здесь проиллюстрированы основные законы механики и оптики, но взрослый все-таки необходим для пояснения физических явлений и производственных процессов.

Дом моря (Haus des Meeres) расположился в бывшей башне ПВО, доставшейся Вене в наследство от времен Второй мировой войны. Акулы, морские черепахи, пираньи, ядовитые змеи... Для крокодилов 6 лет назад сделали новый, так называемый «Крокипарк» из стекла и стали. В этом парке свободно летают птицы и скачут обезьяны; последних, если повезет, можно покормить кузнечиками...

Завершая естественнонаучную тему, назовем еще Музей истории природы (Naturhistorisches Museum), расположенный в самом центре, на Ринге. Здесь, как в природе, есть все — и даже то, чего в природе уже нет, например вымершая стеллерова корова.

В здании-близнеце напротив разместился Музей истории искусств (Kunsthistorisches Museum), где детям, на наш взгляд, особенно интересно было бы посетить Кунсткамеру. Диковинные автоматы XVII–XVIII веков по-прежнему наигрывают музыку, стреляют из пушки и выпускают стрелы. Ну а изделия из слоновой кости тончайшей работы просто не могут не поразить детского воображения.

Из музеев, где можно только смотреть, направимся в музей, где нужно слушать и можно играть, — в Дом музыки (Hausder Musik)! Сыграть в «музыкальные кости», как Моцарт или Гайдн, попробовать дирижировать оркестром, оказаться на сцене вместе с оперными певцами — разрешается в этом Доме. Целый этаж посвящен композиторам, чьи имена связаны с Веной; простые, иногда забавные истории, рассказанные среди экспонатов этого музея, сделают Гайдна, Шуберта, Моцарта, Бетховена, Штрауса... ближе и понятнее ребенку. Гайдн строго придерживался распорядка дня, шестилетний Моцарт во время своего первого концерта расцеловал императрицу, Шуберт ложился спать в очках, чтобы не искать их, если ночью к нему придет вдохновение, а в зале Бетховена есть рожки, с помощью которых можно прочувствовать, как композитор терял слух... Кстати, для детей постарше можно взять аудиогид на русском языке — его текст составлен несложно и увлекательно.

©WienTourismus

Перечень венских музеев, конечно, далеко не исчерпан. Ваш собственный план будет зависеть от предпочтений ребенка и его интересов: может быть, вы заглянете в Музей часов, или в Императорскую сокровищницу, может быть, в вас проснется интерес к римскому прошлому Вены — тогда вам дорога в Римский музей на Hoher Markt, а может быть, вы предпочтете посмотреть на город с высоты птичьего полета и подниметесь на южную башню собора Святого Стефана или на Дунайскую башню... Все может быть.

БЛИЖЕ К ВЕЧЕРУ

Чтобы ребенок запомнил Вену как музыкальную столицу мира, он должен услышать музыку на ее улицах, в ее концертных залах, в церквях или в самой Опере. В музыкальном театре марионеток в Шёнбрунне дают спектакли для детей — «Волшебную флейту», «Летучую мышь», «Аладдина».

Чтобы познакомить ребенка с органом, подойдет короткий дневной концерт в Петерскирхе (Peterskirche). Покупать билет на этот концерт не нужно; если ребенок устал, можно уйти раньше, даже если одного произведения на первый раз окажется достаточно.

Во многих венских кафе во второй половине дня звучит живая музыка, можно выбрать именно такое место, чтобы отдохнуть после музея.

©Haus der Musik

Если же вы решитесь отправиться с ребенком в Оперу, то, по возможности, изучите сначала ее детский репертуар: присмотритесь к самому знаменитому зданию на Ринге — на его плоской крыше стоит полосатая палатка, здесь оперой наслаждаются дети. Если же ваш ребенок уже опытный театрал, ничто не мешает пойти с ним на вечерний спектакль. Отметим, что детские билеты в Оперу, независимо от категории, стоят 15 евро (до 14 лет, число билетов ограничено, рекомендуем бронировать заранее).

Чем закончился ваш день? Затихающей мелодией Моцарта? Шепотом на вечерней экскурсии в зоопарке? Морем городских огней у ваших ног, когда вы покидали винодельческое хозяйство?

Откроем напоследок книгу с венскими легендами.

«У богачки пропали драгоценности, и она несправедливо обвинила в краже свою служанку — скромную тихую девушку. Ей грозило тюремное заключение, ведь возместить пропажу она не могла. Девушке не у кого было искать защиты, и она бросилась к ногам статуи Девы Марии, которая стояла в господском доме. Свершилось чудо — драгоценности нашлись в хлеву, и служанка была оправдана. Госпоже пришлось признать, что она была неправа, но статую, „которая помогает слугам“, она решила больше в доме не держать». С тех пор «Мадонна прислуги» стоит в соборе Святого Стефана, с посещения которого, может быть, вы и начнете свой следующий день.

Екатерина Козерчук-Писнячевская

Посещения парков и детских площадок в Вене бесплатно.

В мини-зоопарк на ферме Cobenzl нужно купить билет (детский — 4 евро, взрослый — 5 евро); с ноября по март зоопарк работает только в выходные, с марта по ноябрь — ежедневно с 10 до 17 часов. Билет понадобится вам и в веревочный парк Каленберг (от 12 до 25 евро), который тоже работает сезонно — с конца марта по конец октября. Платный вход в Лабиринт Шёнбрунна: взрослый — 4,5 евро, ребенок — 2,5 евро.

Следующие музеи Вены предоставляют бесплатный вход детям и подросткам до 19 лет:

  • Музей истории искусств / Kunsthistorisches Museum
  • Музей истории природы / Naturhistorisches Museum
  • Бельведер / Belvedere
  • Технический музей / Technisches Museum
  • Музей истории Вены / Wien Museum

Другие статьи номера

Отправить запрос
Отправить запрос